Forum - Post Serena

serena.10
Partecipante
serena.10 18/01/2015 ore 11:39

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

Strummolo



Lo strummolo stru mmolo in napoletano strummolo pronuncia e un antico gioco di strada napoletano, ormai caduto quasi completamente in disuso. Esso consiste in una trottola solitamente di legno terminante in un chiodo di metallo, e in una funicella usata per lanciarla

Origine e uso

Il termine strummolo proviene presumibilmente dalla parola greca strombos strobilos cioe mulinello oggetto atto a ruotare

Nel Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello studio di Basilio Puoti, redatto nel 1841, lo strummolo viene definito come strumento di legno di figura simile al cono, con un ferruzzo piramidale in cima, col quale strumento i fanciulli giuocano, facendo girare con una cordicella avvoltagli d intorno

La trottola si presenta scalanata in senso orizzontale, in modo da facilitare l'avvolgimento della cordicella. Una volta completato tale avvolgimento, il bambino tiene tra due dita il capo libero della funicella e alloggia la trottola nel palmo della mano. Successivamente, con un gesto brusco del polso, la lancia a terra aprendo la mano, e mantenendo tra due dita il capo della cordicella. Tale movimento imprime alla trottola un forte movimento rotatorio, che, se ben eseguito, si conclude con la stessa che ruota a terra sul chiodino di metallo Lo spirito di base ovviamente quello di far durare la rotazione pi a lungo possibile, e si presta sia al gioco individuale, che alla gara tra pi bambini.

Le modalita di gioco individuate dal suddetto Puoti erano oltre alla classica trottola, agli aliossi, ai ferri, ai naibio a coderone Quando il lancio riusciva imperfettamente, tanto che lo strummolo toccava terra di costato e non girava, si dicev di aver fatto cappellaccio






Ecco uno strummolo, una piccola trottolina di legno che ha divertito molti bambini napoletani del passato.
Mi manca la funicella, chissa se deve essere particolare!
o strummolo a tiriteppola uno strummolo che gira sbilanciato e fa tirite tirite tirite


Uso nella lingua napoletana



Lo strummolo entrato nel linguaggio figurato napoletano, dando origine a una serie di caratteristici modi di dire.



Un espressione comune, tipicamente proferita con esasperazione, o spavo e curto e 'o strummolo e tiriteppola letteralmente lo spago corto e lo strummolo sbanda da tutte le parti detto per intendere una combinazione inestricabile e irreparabile di cose che non funzionano. Un'altra e vedimmo si o strummolo a funicella detto per intendere "cerchiamo di capire cos di preciso che non funziona L'espressione s proprio 'nu strummolo, di solito accompagnata da un sorriso, pu essere un'amichevole o scherzosa canzonatura. Quella Neh, strummolo!! di solito proferita con rabbia trattenuta, pu essere invece il preludio a una lite in piena regola. Con valore semantico di avvertimento e quasi insulto, infatti, indica che la persona che proferisce la frase pronta a venire alle mani



Giochi storici napoletani: i giochi dei nostri nonni in sette secoli di letteratura napoletana








Quanno jucavo strummolo, liscia, ffijurelle,
a cciaccia, a mmazza e pvezo, juoco d''e ffurmelle,

stevo 'int' capa retena d'e figlie 'e bbona mamma,
e me scurdavo ssolito, ca me murevo 'e famma.

E comme ce sfrenvamo: sempe chine 'e sudore!
'E mamme ce lavvano minute e quarte d'ore!
Junchee fatte cu 'a canapa 'ntrezzata, pe ff a pprete;
sagliute 'ncopp'a ll'asteche, p'annari cumete;

p o mare ce menvamo spisso cu tutte 'e panne;
e 'ncuollo ce 'asciuttvamo, senza pigli malanne.

'E gguardie? sempe a sfotterle, pe' ff secutatune;
ma vvote ce afferravano cu schiaffe e scuzzettune

e casa ce purtavano: Tu, pate, ll'h 'a 'mpar!
Ma manco 'e figlie lloro sapevano educ.

A dudece anne, a tridece, tanta piezz''e stucchiune:
ca niente maje capvamo pecch sempe guagliune!

'A scola ce 'a slavamo p''arteteca e p''a foja:
'o cchi 'struvito, massimo, faceva 'a firma soja.

Po gruosse, senza studio, senz'arte e senza parte,
fernvamo pe perderce: femmene, vino, carte,

dichiaramiente, appicceche; e sciure 'e giuvent
scurdate 'int'a nu carcere, senza put asc cchi.

Pur'io jucavo strummolo, liscia, ffijurelle,
a cciaccia, a mmazza e pvezo, juoco d''e ffurmelle:
ma, a dudece anne, a tridece, cu 'a famma e cu 'o ccap,
dicette: Nun po essere: sta vita dda fern.

Pigliaje nu sillabbario: Rafele mio, fa' tu!
E me mettette a correre cu A, E, I, O, U.







A FUNICELLA CORTA E O STRUMMOLO TIRITEPPETO

ad litteram: la cordicella corta e la trottolina scentrata e ballonzolante. Pi esattamente a Napoli susa dire: s aunita a funicella corta e o strummolo tiriteppeto, ovvero: si sono uniti, in un fallimentare connubio, una cordicella troppo corta per poter imprimere con forza la necessaria spinta al movimento rotatorio dello strummolo a sua volta scentrato o con la punta malamente inclinata tale da conferire un movimento non esatto per cui la trottolina sinclina e si muove ballonzolando e producendo un suono del tipo tirit-tirit donde per onomatopea il napoletano tiriteppeto;
strummolo s.m. trottolina lignea in forma di piccola pigna, con scanalature incise lungo tutta la superficie, disposte parallelamente dal fondo alla punta nella quale infissa una punta metallica; per azionare la trottolina e farla prillare vorticosamente si arrotola strettamente una cordicella facendole seguire il percorso delle scanalature dalla base al vertice; si lancia verso terra la trottolina e si d un deciso strappo alla cordicella che se sufficientemente lunga riesce ad imprimere un duraturo moto rotatorio alla trottolina che se la punta ben centrata e non inclinita rispetto allasse della trottolina, regge il moto adeguatamente.
la voce strummolo unetimologia greca derivando dritto per dritto dal greco strmbos trasmigrato nel latino strumbus con consueta assimilazione progressiva strummus da cui con il suffisso diminutivo olus, strummolo con il suo esatto significato di trottolina.


enzo346
Amministratore
enzo346 18/01/2015 ore 12:37 Quota

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

U pirrocciolo...si tirava, e si cercava di colpire quelli che giravano...troppo divertente.
serena.10
Partecipante
serena.10 18/01/2015 ore 12:39

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@enzo346 scrive:
Strummolo un antico gioco di strada napoletano
U pirrocciolo...si tirava, e si cercava di colpire quelli che giravano...troppo divertente.

un gioco antico :clap :clap
enzo346
Amministratore
enzo346 18/01/2015 ore 12:45 Quota

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@serena.10 scrive:
un gioco antico

si antico come me, ma secondo te, si trovano ancora? mi piacerebbe riaverne uno, altrimenti una di queste volte, me ne costruisco uno...
enzo346
Amministratore
enzo346 18/01/2015 ore 12:53 Quota

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

Mi sembra di aver letto da qualche parte, che qualcuno organizza delle gare di questo gioco, in qualche fiera folcloristica...
serena.10
Partecipante
serena.10 18/01/2015 ore 13:10

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@enzo346 scrive:
si antico come me, ma secondo te, si trovano ancora?

mi sa di si Enzo ,nn so se giocano ancora oggi,ma si trova
serena.10
Partecipante
serena.10 18/01/2015 ore 13:12

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@enzo346 scrive:
si antico come me

tu sei vivo dentro, quello che conta Amico mio...... :-) :rosa :rosa :rosa :rosa
serena.10
Partecipante
serena.10 18/01/2015 ore 13:13

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@enzo346 scrive:
Mi sembra di aver letto da qualche parte, che qualcuno organizza delle gare di questo gioco, in qualche fiera folcloristica..

anche,scusa se rispondo arate , OGGI QUI DILUVIA E LA LINEA NN IL MASSIMO....
enzo346
Amministratore
enzo346 18/01/2015 ore 13:34 Quota

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@serena.10 scrive:
anche,scusa se rispondo arate , OGGI QUI DILUVIA E LA LINEA NN IL MASSIMO

Qui da me c' il sole...
serena.10
Partecipante
serena.10 18/01/2015 ore 13:36

(nessuno) Strummolo un antico gioco di strada napoletano

@enzo346 scrive:
Qui da me c' il sole...

x fortuna , qui invece vien giu di tutto una Domenica piovosa :-)

Vuoi partecipare anche tu a questa discussione?

Rispondi per lasciare il tuo messaggio in questa discussione