Forum - THE DREAM IN THE DARK

...It's only a dream...

Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 21:49 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

"La risata è la lingua dell'anima"
Neruda

Ma come la si comunica nel mondo all'epoca di internet?

Così


Italiano ma anche Inglese

2459100
"La risata è la lingua dell'anima" Neruda Ma come la si comunica nel mondo all'epoca di internet? Così Italiano ma anche Inglese...
Discussione
12/01/2018 21:49:48
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    6
alex1955
Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 21:52 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

Francese
Con l'acronimo "MDR" che significa "mort de rire", cioè, "morto dal ridere

alex1955
Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 21:56 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

Tailandia
con un "555".
Questo è l'equivalente in questo paese al nostro "ha ha ha", dal momento che onomatopeicamente il numero 5 è letto come "ha".

alex1955
Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 22:00 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

Giapponese

con le lettere "WW W"
E anche all'interno delle stesse lingue ci sono piccole variazioni, se si scrive solo una "W" (sto ridendo sottilmente),
se si scrivono diversi "wwwww" (sto morendo delle risate)


alex1955
Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 22:04 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

Alcune lingue, come l'inglese, utilizzino gli acronimi.

Solito uso ricorrente di "LOL", che può essere interpretato come "Laughing out loud", "Laugh Out Loud"
"Un sacco di risate", , "ridere ad alta voce", "morto dal ridere" e "molte risate", rispettivamente.
alex1955
Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 22:06 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

Spagnolo

Il tono e il motivo della risata influenza anche all'interno della stessa lingua.
Così, anche se simile in castigliano "lol" è una risata complice, "jijiji" è un sorriso malizioso e "juas juas juas" tende a sarcasmo.

alex1955
Partecipante
alex1955 12/01/2018 ore 22:28 Quota

(nessuno) ahahaaahahah

@OoOh.PuCCiOeNzA87oO : ma il traduttore non funziona ahahaha ho detto una sciochezza perchè avevo iniziato cn il tailandese ahahahahahaha

Vuoi partecipare anche tu a questa discussione?

Rispondi per lasciare il tuo messaggio in questa discussione