Forum - Sogna le Stelle

Tornano in alto ad ardere le favole. Cadranno colle foglie al primo vento. Ma venga un altro soffio, ritornerà scintillamento nuovo... (Giuseppe Ungaretti - Stelle)

alex1955
Partecipante
alex1955 10/11/2016 ore 17:02 Quota

(nessuno) Culture e tradizioni

la canzone è di Leonard Cohen



Cohen ha scritto tante, e doverse fra loro, strofe per questa canzone; che ha cantato dal vivo nel corso degli anni.
La versione del video potrebbe essere diversa dalla traduzione che riporto, essendo questa traduzione sicuramente una versione da studio così come mi pare quella che hai postato tu (nn ho verificato)

La canzone è, naturalmente,pervasa di riferimenti biblici, (sempre presenti in molte sue canzoni) e si dice anche che non meno importanti siano le allusioni erotiche o i sentimenti contrastanti sull'argomento, cose che a dire il vero io nn noto.



Ho sentito di un accordo segreto
Suonato da David e gradito al Signore
Ma a te della musica non importa poi molto, vero?
Beh, fa così:
La quarta, la quinta
La minore scende, la maggiore sale
Il re perplesso compone l’Alleluja



La tua fede era salda ma avevi bisogno di una prova
La vedesti fare il bagno dalla terrazza
La sua bellezza e il chiaro di luna ti vinsero
Lei ti legò
Alla sedia della cucina
Ti spaccò il trono, ti rase i capelli
E dalle labbra ti strappò l’Alleluja.



Dici che ho pronunciato il Nome invano
Ma se non lo conosco nemmeno il Nome
Ma anche se fosse, a te poi cosa importa?
C’è un’esplosione di luce
In ogni parola
E non importa se tu abbia sentito
La sacra o la disperata Alleluja



Ho fatto del mio meglio, non era granché
Non provavo nulla, così ho provato a toccare
Ho detto il vero, non sono venuto per prenderti in giro
E anche se
è andato tutto storto
Mi ergerò davanti al Dio della Canzone
E dalle mie labbra altro non uscirà che Alleluja
Alleluja…

Vuoi partecipare anche tu a questa discussione?

Rispondi per lasciare il tuo messaggio in questa discussione